| 1. | Derived from an idealized traditional role for women, the four-character phrase Good Wife, Wise Mother or Wise Wife, Good Mother (Japanese: 良妻賢母, Hepburn: ryōsai kenbo, Chinese: 賢妻良母/賢母良妻; pinyin: xián qī liáng mù/xián mù liáng qī) was coined by Nakamura Masanao in 1875.
Dérivée d'un rôle traditionnel idéalisé pour les femmes, l'idéologie de la Bonne épouse, sage mère ou Sage épouse, bonne mère (良妻贤母, ryōsai kenbo?, chinois : 贤妻良母/贤母良妻 ; pinyin : xián qī liáng mù/xián mù liáng qī) est créée par Nakamura Masanao en 1875. |
